Téarmaí agus Coinníollacha
Terms and Conditions
Ní mór €55 (+táille) a íoc chun áite a dheimhniú. Beidh costas an champa in-aisíoctha muna cuirtear an campa ar fáil de bharr srianta ón rialtas.
€55 (+fee) per child secures a place. The cost of the camp is refundable should the camp not run due to government restrictions.
Beidh beirt mhúinteoirí, le taithí, i gceannas ar an gcampa. Beidh cinnirí ann chun cabhair a thabhairt do na múinteoirí.
The camp will be run by two experienced teachers. There will also be leaders to help the teachers.
Ba chóir dosna páistí lón agus deoch mhór a thabhairt leo gach lá. Beidh am lóin faoi mhaoirseacht.
Children should bring a lunch, and plenty to drink, every day. There will be supervised lunch times.
Tá an campa ag brath ar líon na bpáistí. Muna shroichfimid an íosmhéid beidh an táille, ina hiomlán, in-aisíochta.
The camp is subject to minimum numbers. Should we fail to reach the minimum, fees will be returned in full.
Ní mór meas a thaispeáint do na múinteoirí, cinnirí agus chomh dhaltaí an t-am ar fad.
Respect must be shown for teachers, leaders and fellow students at all times.
Tá an fhreagracht ar na tuismitheoirí agus caomhnóirí na páistí a thabhairt laistigh de doirse an champa, go sábhailte, sula bhfágfaidís.
The parents and guardians have a responsibility to ensure that your child is safely inside the doors of the camp before leaving the premises.
Caithfidh na páistí éadaí oiriúnacha a chaitheamh gach lá. Is campa gníomhach é seo, agus mar sin molaimid éadaí compórdacha, agus bróga reatha. Má tá aon cheisteanna faoi seo, bí i dteangmháil linn ag coislaoiproductions@gmail.com Molaimid sciath gréine a chaitheamh gach lá.
Each child should wear appropriate clothing each day. This is an active camp, so we recommend comfortable clothing, and runners. If you have any questions regarding this, please contact us at coislaoiproductions@gmail.com. We recommend that the children wear sunscreen every day.
Caithfidh an campa a bheith ar an eolas faoi rochtaí sláinte.
The camp must be informed about medical conditions.
Beidh pictiúrí a thógaint mar ábhair bholscaireachta amháin. Aon fhadhbanna: bí i dteangmháil linn ag coislaoiproductions@gmail.com.
Photos will be taken for promotional use only. Any problems: contact us at coislaoiproductions@gmail.com
Leanaimid polasaí um cosaint leanaí. Tá an fhoireann oillte agus bíonn grinnfhiosrúchán an Gharda Síochána orthu.
We follow a child protection policy. All staff members are trained and garda vetted.